《習近平談“一(yī)帶一(yī)路(lù)”》多(duō)語種版圖書首發式在京舉行-中國(guó)電(diàn)子科技(jì)集團有限公司

　　10月(yuè)16日，《習近平談“一(yī)帶一(yī)路(lù)”》多(duō)語種版圖書首發式在京舉行，阿拉伯文、西(xī)班牙文、葡萄牙文、德文、日文版5種新書正式面向海内外出版發行。這是中外嘉賓代表共同為(wèi)《習近平談“一(yī)帶一(yī)路(lù)”》多(duō)語種版圖書揭幕。新華社發（陳建 攝）

　　新華社北(běi)京10月(yuè)16日電(diàn) 10月(yuè)16日，《習近平談“一(yī)帶一(yī)路(lù)”》多(duō)語種版圖書首發式在京舉行，阿拉伯文、西(xī)班牙文、葡萄牙文、德文、日文版5種新書正式面向海内外出版發行。首發式由國(guó)務院新聞辦公室、中國(guó)外文局主辦，外文出版社承辦，共建“一(yī)帶一(yī)路(lù)”國(guó)家駐華使節、專家學者以及翻譯出版界代表100多(duō)人出席活動。

　　與會(huì)嘉賓認為(wèi)，今年(nián)是“一(yī)帶一(yī)路(lù)”倡議提出十周年(nián)。10年(nián)來，在習近平主席親自(zì)謀劃、親自(zì)部署、親自(zì)推動下(xià)，在各方的共同努力下(xià)，共建“一(yī)帶一(yī)路(lù)”從(cóng)中國(guó)倡議走向國(guó)際實踐，從(cóng)理念轉化為(wèi)行動，從(cóng)願景轉變為(wèi)現實，從(cóng)謀篇布局的“大寫意”轉變為(wèi)精謹細膩的“工(gōng)筆畫(huà)”，取得實打實、沉甸甸的成就(jiù)。10年(nián)來，共建“一(yī)帶一(yī)路(lù)”為(wèi)世界經濟增長(cháng)開(kāi)辟了新空間，為(wèi)推進經濟全球化健康發展、破解全球發展難題作出了積極貢獻，成為(wèi)深受歡迎的國(guó)際公共産品和國(guó)際合作平台。

　　《習近平談“一(yī)帶一(yī)路(lù)”》收錄了習近平主席在2013年(nián)9月(yuè)至2018年(nián)7月(yuè)期間關于推進共建“一(yī)帶一(yī)路(lù)”的42篇文稿，詳實記錄了“一(yī)帶一(yī)路(lù)”倡議提出、豐富和發展的過程，生(shēng)動诠釋了“一(yī)帶一(yī)路(lù)”建設的原則理念、豐富内涵、目标路(lù)徑，為(wèi)國(guó)内外讀(dú)者更好認識理解共建“一(yī)帶一(yī)路(lù)”的重大意義、思想淵源和實踐價值提供了權威讀(dú)本。

　　首發式上(shàng)，中外嘉賓代表共同為(wèi)《習近平談“一(yī)帶一(yī)路(lù)”》多(duō)語種版圖書揭幕，中方向外方嘉賓贈送了新書。《習近平談“一(yī)帶一(yī)路(lù)”》英、法、俄文版已由外文出版社出版發行。